1
00:00:11,080 --> 00:00:12,190
-何してるの？
-戦いたいですか？

2
00:00:11,130 --> 00:00:14,990
【国境の平和】

3
00:00:12,190 --> 00:00:13,030
何が問題ですか?

4
00:00:13,030 --> 00:00:13,720
手放す！

5
00:00:13,750 --> 00:00:14,240
もう一度言いますか？

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,100
分かった、分かった。

7
00:00:15,100 --> 00:00:15,750
-もう一度言ってください！
-退いてください！

8
00:00:15,750 --> 00:00:16,550
私があなたのことを怖がっていると思いますか？

9
00:00:16,550 --> 00:00:17,390
それで十分です！

10
00:00:17,390 --> 00:00:17,920
退いてください！

11
00:00:18,730 --> 00:00:19,760
彼らを行かせてください。

12
00:00:20,800 --> 00:00:22,050
あの戦争捕虜たち

13
00:00:21,460 --> 00:00:27,730
【国境の平和】

14
00:00:22,230 --> 00:00:24,440
私たちの兗州軍に捕らえられました
血と汗とともに。

15
00:00:24,440 --> 00:00:25,510
なぜ冀州軍が必要なのか

16
00:00:25,510 --> 00:00:26,480
半分はもらえるの？

17
00:00:26,480 --> 00:00:27,920
-その通り！
-なぜ？

18
00:00:28,230 --> 00:00:29,120
なぜ？

19
00:00:29,440 --> 00:00:32,390
コマンダントファン
私たちの風紀検査官は恋に落ちています。

20
00:00:32,390 --> 00:00:32,750
うん！

21
00:00:32,750 --> 00:00:34,520
彼らはもうすぐ家族になります。

22
00:00:34,790 --> 00:00:36,350
半分は気にしないで、

23
00:00:36,840 --> 00:00:38,710
冀州軍に全部与えても

24
00:00:38,710 --> 00:00:40,200
それはまさに正しいでしょう！

25
00:00:40,200 --> 00:00:41,280
その通り。それはまさに正しいことです！

26
00:00:41,280 --> 00:00:42,640
黙れ！黙れ！

27
00:00:43,280 --> 00:00:44,880
何のナンセンスを吐き出していますか？

28
00:00:44,880 --> 00:00:47,010
ファン司令官にはすでに夫がいる。

29
00:00:47,200 --> 00:00:48,960
なぜ彼女は何かする必要があるのでしょうか

30
00:00:48,960 --> 00:00:50,200
リー風紀検査官と
彼の後ろに？

31
00:00:50,200 --> 00:00:51,000
でたらめ！

32
00:00:51,510 --> 00:00:52,920
ファン司令官の夫

33
00:00:52,920 --> 00:00:54,640
遠い昔に戦いで亡くなった。

34
00:00:55,200 --> 00:00:56,670
たとえそうでなかったとしても、

35
00:00:56,840 --> 00:00:59,670
彼はどうやって比べられるだろうか
私たちの規律検査官に？

36
00:00:59,750 --> 00:01:01,000
それは正しい！

37
00:01:01,000 --> 00:01:01,470
全くない！

38
00:01:01,470 --> 00:01:02,790
李風紀検査官じゃないですか

39
00:01:02,790 --> 00:01:04,430
ロイヤル王女と結婚？

40
00:01:04,430 --> 00:01:06,790
なぜ彼はまだ絡まれているのですか
ファン司令官と？

41
00:01:06,790 --> 00:01:07,680
その通り！

42
00:01:07,680 --> 00:01:09,039
君には関係ないよ。

43
00:01:09,039 --> 00:01:10,870
私たちの規律検査官
毎日ファン司令官に会いに行く。

44
00:01:10,870 --> 00:01:11,680
わかりませんか？

45
00:01:11,680 --> 00:01:13,200
あなたに関して言えば、

46
00:01:13,200 --> 00:01:14,840
主よ、言わないでください

47
00:01:15,320 --> 00:01:16,970
ファン司令官も気に入ったのですか？

48
00:01:16,970 --> 00:01:17,560
ナンセンス！

49
00:01:17,560 --> 00:01:18,950
-何って言ったの？
-そうは思いませんか？

50
00:01:18,950 --> 00:01:20,550
-ピンときた！
-何してるの？

51
00:01:21,120 --> 00:01:21,680
停止！

52
00:01:21,810 --> 00:01:22,420
手放す！

53
00:01:21,850 --> 00:01:27,440
【国境の平和】

54
00:01:22,460 --> 00:01:22,789
さあ！

55
00:01:22,789 --> 00:01:23,550
見てください！

56
00:01:25,950 --> 00:01:27,610
私たちは皆、戦友です。

57
00:01:28,070 --> 00:01:30,800
それでもあなたは戦う
そして囚人をめぐって互いに傷つけ合う。

58
00:01:30,840 --> 00:01:32,750
あなたの軍事規律はどこにありますか？

59
00:01:32,750 --> 00:01:33,479
リー様。

60
00:01:33,900 --> 00:01:35,020
あなたが裁判官になってください。

61
00:01:35,400 --> 00:01:37,800
あなたとファン司令官
もうすぐ家族になります。

62
00:01:38,350 --> 00:01:39,680
必要はありません
これらの軍事的功績を区別するために

63
00:01:39,680 --> 00:01:40,950
とてもはっきりと。

64
00:01:41,200 --> 00:01:41,950
傲慢！

65
00:01:42,950 --> 00:01:45,030
どうしたらそんな噂話が広まるのですか？

66
00:01:45,120 --> 00:01:47,479
李風紀検査官は気にしない
コマンダント・ファンが好き、

67
00:01:47,479 --> 00:01:49,640
しかし、取るために
我らの兗州皇帝親衛隊の功績

68
00:01:49,640 --> 00:01:50,590
は受け入れられません。

69
00:01:50,590 --> 00:01:51,120
右？

70
00:01:51,120 --> 00:01:52,000
今は何ですか？

71
00:01:52,000 --> 00:01:52,950
何か問題がありますか？

72
00:01:52,490 --> 00:01:54,430
【国境の平和】

73
00:01:54,560 --> 00:01:55,780
将軍様、注意してください！

74
00:01:55,340 --> 00:01:56,420
【指揮トークン】

75
00:01:59,759 --> 00:02:01,790
私がファン夫人に出会ったのは、私たちが謙虚だった頃でした。

76
00:02:02,040 --> 00:02:03,560
皆さんと同じように、

77
00:02:04,070 --> 00:02:06,640
私たちは隣り合って戦う絆を共有している
生と死の状況を通して。

78
00:02:06,640 --> 00:02:07,400
さて、

79
00:02:07,920 --> 00:02:10,650
ファン司令官と私
誓いの兄弟となった。

80
00:02:11,360 --> 00:02:12,160
将来的には、

81
00:02:12,680 --> 00:02:14,540
私は彼女を妹として扱います。

82
00:02:15,710 --> 00:02:19,120
誰かが噂話をしたら
そしてまたトラブルを引き起こし、

83
00:02:19,710 --> 00:02:22,030
またはファン司令官の名誉を中傷する、

84
00:02:22,030 --> 00:02:23,520
彼らは30ストロークを受けることになる
軍関係者の。

85
00:02:23,520 --> 00:02:24,720
これを警告にしましょう。

86
00:02:24,800 --> 00:02:26,000
-はい、先生！
-はい、先生！

87
00:02:34,350 --> 00:02:35,030
さあ行こう。

88
00:02:44,150 --> 00:02:45,079
司令官ファン！

89
00:02:49,360 --> 00:02:50,310
どうぞ。

90
00:02:51,850 --> 00:02:52,430
さあ行こう。

91
00:02:57,700 --> 00:02:59,310
今、私たちを誓いの兄弟と呼ぶために

92
00:02:59,310 --> 00:03:00,770
便宜的な措置だった。

93
00:03:00,870 --> 00:03:02,310
軍隊の人たちは噂話をします。

94
00:03:02,310 --> 00:03:03,560
何か気分を害した場合は、

95
00:03:03,560 --> 00:03:05,220
気にしないでください。

96
00:03:05,310 --> 00:03:06,240
全くない。

97
00:03:06,840 --> 00:03:09,440
ずっと兄弟だと思ってたけど、
リー様。

98
00:03:09,650 --> 00:03:11,380
ただ、自分に価値がないのではないかと心配しています。

99
00:03:11,430 --> 00:03:12,240
結局のところ、

100
00:03:12,470 --> 00:03:14,270
戦争に関する本はあまり読んだことがないのですが、

101
00:03:14,560 --> 00:03:15,870
そしてほとんど読めません。

102
00:03:17,560 --> 00:03:19,630
人の価値はその人の人格にあり、

103
00:03:19,630 --> 00:03:21,230
彼らがどれほど上手に読めるかではありません。

104
00:03:21,840 --> 00:03:25,280
それでは、こんにちは、兄弟。

105
00:03:26,400 --> 00:03:27,600
そういう言い方ですか？

106
00:03:32,079 --> 00:03:33,340
礼儀を返します。

107
00:03:33,510 --> 00:03:34,710
そういうふうに言いますね。

108
00:03:35,360 --> 00:03:36,760
もう休暇を取ります。

109
00:05:19,060 --> 00:05:24,420
【翡翠の追跡】

110
00:05:24,520 --> 00:05:27,160
【第32話】

111
00:05:27,190 --> 00:05:30,880
【秦武ホール】

112
00:05:28,920 --> 00:05:31,070
これはまさにとんでもないことです！

113
00:05:31,630 --> 00:05:33,190
宮殿の中でも、

114
00:05:33,430 --> 00:05:35,920
私たちはこれほど屈辱を受けたことはありません！

115
00:05:40,110 --> 00:05:41,170
何してるの？

116
00:05:41,560 --> 00:05:43,490
まだ私が飲むことを期待していますか？

117
00:05:43,720 --> 00:05:45,390
おい！何日くらい経ちましたか？

118
00:05:46,680 --> 00:05:48,830
武安侯爵は戻っていない。

119
00:05:49,120 --> 00:05:51,380
そしてロイヤル王女は私と会うことを拒否しました。

120
00:05:51,680 --> 00:05:52,920
言っておきますが、

121
00:05:53,380 --> 00:05:54,270
もしあなたたちが

122
00:05:54,270 --> 00:05:57,120
今日もあえてここで待たせて、

123
00:05:57,159 --> 00:05:59,800
すぐに首都に戻ります。

124
00:05:59,830 --> 00:06:00,870
私は陛下の前に行きます

125
00:06:00,870 --> 00:06:03,070
そして皆さんに対して苦情を申し立ててください！

126
00:06:05,040 --> 00:06:06,450
この騒音は一体何なのでしょうか？

127
00:06:08,830 --> 00:06:12,000
こんにちは、殿下。

128
00:06:13,710 --> 00:06:15,830
殿下は兵士たちの世話をしています。

129
00:06:15,830 --> 00:06:16,830
もう何日も経ちましたが、

130
00:06:16,830 --> 00:06:19,310
まだあなたは私に会う瞬間を見つけていません。

131
00:06:19,310 --> 00:06:21,400
本当に動揺しました。

132
00:06:21,630 --> 00:06:22,430
出発しても構いません。

133
00:06:25,390 --> 00:06:27,310
最近は諸事で忙しいです。

134
00:06:27,310 --> 00:06:28,630
逃げるのは大変でした。

135
00:06:29,120 --> 00:06:31,120
ご理解いただければ幸いです、宦官長。

136
00:06:32,000 --> 00:06:33,750
なぜ私を探してきたのか不思議ですが、

137
00:06:33,750 --> 00:06:35,010
そして何が問題なのか。

138
00:06:35,190 --> 00:06:37,270
殿下はご不在です
久しぶりに宮殿から。

139
00:06:37,270 --> 00:06:40,800
陛下と安太后
とても寂しいです。

140
00:06:40,800 --> 00:06:42,750
それで彼らは私を特別にここに送ってくれました

141
00:06:42,750 --> 00:06:44,680
殿下を訪問するため。

142
00:06:46,720 --> 00:06:48,450
皇后と陛下

143
00:06:48,870 --> 00:06:51,600
私が来ることを知っていた
北西の最前線へ、

144
00:06:51,870 --> 00:06:53,400
それでも彼らは怒らなかったのか？

145
00:06:56,870 --> 00:06:58,800
思ったことを言ってください、宦官長。

146
00:06:59,750 --> 00:07:01,880
殿下は本当に聡明な方ですね。

147
00:07:01,990 --> 00:07:04,160
確かに。ここに来る前は、

148
00:07:04,160 --> 00:07:09,040
陛下と安太后
メッセージがありました

149
00:07:09,040 --> 00:07:11,680
私が特別に引き継ぐために
殿下へ。

150
00:07:12,920 --> 00:07:16,800
さて、反乱軍は
崇州では鎮圧され、

151
00:07:16,800 --> 00:07:19,040
そして国中が祝っていて、

152
00:07:19,510 --> 00:07:21,770
結婚
あなたと侯爵の間で

153
00:07:21,800 --> 00:07:23,720
遅かれ早かれ起こるはずです。

154
00:07:23,720 --> 00:07:24,680
何って言ったの？

155
00:07:26,000 --> 00:07:27,750
私の結婚相手は誰ですか？

156
00:07:29,190 --> 00:07:30,680
武安侯爵。

157
00:07:31,360 --> 00:07:32,220
あなたの夢の中で！

158
00:07:34,120 --> 00:07:35,720
私の兄はすぐに動揺します。

159
00:07:36,159 --> 00:07:38,960
きっと愚かな召使いたちだよ
過去を持ち出すこと

160
00:07:38,970 --> 00:07:40,360
そして炎を煽り、

161
00:07:40,360 --> 00:07:41,720
彼にこのことを思い出させます。

162
00:07:42,360 --> 00:07:43,560
受け付けません

163
00:07:43,950 --> 00:07:45,190
この結婚。

164
00:07:48,810 --> 00:07:51,390
殿下は宮殿を出られました
半年弱の間。

165
00:07:51,390 --> 00:07:54,830
あなたは今どうやって呪い方を学びましたか？

166
00:07:57,950 --> 00:07:59,870
武安侯爵
優れた兵役を果たした。

167
00:07:59,870 --> 00:08:03,390
彼は本当に素晴らしい相手だ。

168
00:08:03,870 --> 00:08:04,750
それに加えて、

169
00:08:05,240 --> 00:08:07,970
これは陛下の布告です。

170
00:08:08,100 --> 00:08:09,910
もしかして殿下ですか？

171
00:08:10,330 --> 00:08:12,570
政令に従わないつもりか？

172
00:08:24,430 --> 00:08:26,390
この結婚について話し合いに行ったほうがいいですよ

173
00:08:26,390 --> 00:08:29,000
まずは武安侯爵と。

174
00:08:29,840 --> 00:08:31,160
彼がそれに同意すれば、

175
00:08:31,850 --> 00:08:33,169
私もそうします。

176
00:08:35,390 --> 00:08:35,960
あなたは...

177
00:08:36,210 --> 00:08:38,030
もちろん、もちろん。

178
00:08:39,150 --> 00:08:41,340
すぐに対応させていただきます。

179
00:08:49,670 --> 00:08:51,530
メッセージを伝えてください、宦官。

180
00:08:52,440 --> 00:08:53,360
私は

181
00:08:54,600 --> 00:08:56,460
兄の心配に感謝します。

182
00:08:56,960 --> 00:08:59,630
もう休暇を取ります。

183
00:09:09,390 --> 00:09:11,120
最後に、少し安心しました。

184
00:09:18,080 --> 00:09:19,780
もう何日も経ちました！

185
00:09:20,440 --> 00:09:21,670
たとえ殿下がお忙しいとしても、

186
00:09:21,670 --> 00:09:24,530
彼は勅令を守ることができない
永遠に待っています。

187
00:09:25,320 --> 00:09:28,320
ここは軍事制限区域です。
ここで止めてください。

188
00:09:30,000 --> 00:09:31,240
非常によく。

189
00:09:31,680 --> 00:09:34,530
哀れな目を開けてよく見てください！

190
00:09:34,600 --> 00:09:36,670
勅令があるんです！

191
00:09:38,550 --> 00:09:42,000
見てみたいです
今日は誰が私を止めようとするでしょうか！

192
00:09:43,740 --> 00:09:44,390
行く！

193
00:09:52,050 --> 00:09:52,870
-やめて！
-やめて！

194
00:09:55,200 --> 00:09:57,870
閣下がお忙しいのは承知しております
公務で。

195
00:09:57,870 --> 00:09:59,410
でも時間が見つからなかった

196
00:09:59,630 --> 00:10:01,150
私に会いに

197
00:10:01,150 --> 00:10:03,360
ここ数日、

198
00:10:03,480 --> 00:10:04,320
私に選択の余地がないままにする

199
00:10:04,320 --> 00:10:06,810
しかし、この法令をここに持ち出すには

200
00:10:06,840 --> 00:10:10,320
あなたを個人的に邪魔するため。

201
00:10:12,910 --> 00:10:13,630
入ってください。

202
00:10:18,120 --> 00:10:18,580
お願いします。

203
00:10:27,120 --> 00:10:29,790
ごきげんよう、閣下。

204
00:10:33,670 --> 00:10:36,390
何か重要な用事があるのですが、
宦官長、

205
00:10:36,390 --> 00:10:37,790
それは私に会うために、

206
00:10:38,220 --> 00:10:40,680
あなたはあえて不法侵入する
軍事キャンプに？

207
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
閣下よ、

208
00:10:44,670 --> 00:10:48,030
これはとても嬉しいニュースです。

209
00:10:50,880 --> 00:10:52,930
陛下には布告があります。

210
00:10:58,030 --> 00:10:59,230
武安侯爵。

211
00:11:04,200 --> 00:11:07,470
閣下はひざまずかずに聞いてくださるかもしれません。

212
00:11:08,600 --> 00:11:10,110
皇帝はこう宣言します。

213
00:11:10,240 --> 00:11:11,600
天は私たちの王朝を祝福します。

214
00:11:11,600 --> 00:11:14,410
崇州の反乱が起こった今、
一掃されてしまった、

215
00:11:14,910 --> 00:11:18,200
この国家的な祝典の時期に、

216
00:11:18,320 --> 00:11:21,150
プリンセス・ロイヤル
そして武安侯爵

217
00:11:21,150 --> 00:11:24,320
- 早めに結婚したほうがいいですよ...
-これ以上言う必要はありません。

218
00:11:24,320 --> 00:11:26,250
戻ってあの若い皇帝に伝えてください

219
00:11:26,790 --> 00:11:28,790
大事な任務を果たさなければならなかったのですが、

220
00:11:28,870 --> 00:11:30,670
したがって、法令は発令されなかった。

221
00:11:31,000 --> 00:11:33,530
ふりをします
あなたは今日何も言いませんでした。

222
00:11:34,550 --> 00:11:35,870
それを聞いた私たちも

223
00:11:36,320 --> 00:11:37,960
それについては何も言わないでしょう。

224
00:11:39,600 --> 00:11:43,430
あえてしない
あんなに主権者を騙すなんて。

225
00:11:44,160 --> 00:11:44,980
それに加えて、

226
00:11:45,510 --> 00:11:49,860
これはすべて陛下の深いご好意です
閣下のために。

227
00:11:49,960 --> 00:11:53,320
うなずくだけでいいのですが、

228
00:11:53,390 --> 00:11:55,550
そして私は首都に戻ることができます

229
00:11:55,550 --> 00:11:57,790
陛下に報告するためです。

230
00:11:59,270 --> 00:12:00,600
そしてもし私が...

231
00:12:02,030 --> 00:12:03,440
うなずくことを拒否しますか？

232
00:12:05,200 --> 00:12:06,030
拒否します...

233
00:12:08,020 --> 00:12:08,880
殿下。

234
00:12:09,440 --> 00:12:13,070
ということですか？
法令に反するつもりですか？

235
00:12:13,870 --> 00:12:16,630
私は皇帝を騙すつもりはありません。

236
00:12:18,520 --> 00:12:19,700
法令に反抗しますか？

237
00:12:27,000 --> 00:12:27,870
閣下…

238
00:12:27,870 --> 00:12:30,270
閣下、何をしようとしているのですか？

239
00:12:35,910 --> 00:12:36,960
閣下よ、

240
00:12:37,440 --> 00:12:38,680
本当にですか

241
00:12:39,120 --> 00:12:40,720
反逆するつもりですか？

242
00:12:47,590 --> 00:12:49,590
謝家は大殷に仕えてきた

243
00:12:49,590 --> 00:12:51,180
一世紀にわたり忠実に。

244
00:12:52,510 --> 00:12:54,640
私の父は殉教者として名誉さえ与えられました。

245
00:12:56,400 --> 00:12:59,000
ただ望んでいないだけです
彼の評判を傷つけるために。

246
00:13:02,670 --> 00:13:04,670
戻ってあの若い皇帝にこう言いなさい。

247
00:13:05,460 --> 00:13:08,060
彼がもう望まなくなったら
もう王座に座るには、

248
00:13:08,060 --> 00:13:10,720
他の人を簡単に見つけることができます
彼の代わりを務めるために。

249
00:13:10,790 --> 00:13:12,150
17年前、

250
00:13:12,480 --> 00:13:15,010
彼は王位に就いた
魏延の協力を得て。

251
00:13:15,510 --> 00:13:16,630
そして今、

252
00:13:17,720 --> 00:13:19,630
私が望めば、彼からそれを奪うことができます。

253
00:13:21,150 --> 00:13:22,000
何？

254
00:13:22,550 --> 00:13:23,440
閣下よ、

255
00:13:23,960 --> 00:13:26,890
気づいていますか
陛下を脅しているのですか？

256
00:13:29,390 --> 00:13:31,670
どうか私を殺さないでください、閣下！

257
00:13:31,670 --> 00:13:35,030
私は単なるメッセンジャーです。

258
00:13:42,270 --> 00:13:44,240
ただ調和を願うだけ

259
00:13:44,510 --> 00:13:47,600
主権者とその臣民の間
陛下と一緒に。

260
00:13:47,600 --> 00:13:49,670
間違ったメッセージを伝えてしまうと、

261
00:13:51,080 --> 00:13:53,540
国政を危うくするかもしれない。

262
00:13:54,550 --> 00:13:55,390
ありがとう...

263
00:13:56,030 --> 00:13:58,960
私の命を救ってくれてありがとう、
閣下！

264
00:14:09,840 --> 00:14:10,440
これは...

265
00:14:10,440 --> 00:14:11,240
それを取り去ってください。

266
00:14:21,960 --> 00:14:22,630
素早い！

267
00:14:22,760 --> 00:14:23,380
素早い！

268
00:14:23,840 --> 00:14:25,750
あれは痛かった！

269
00:14:27,570 --> 00:14:31,920
【敵の拠点を突破せよ】

270
00:14:37,270 --> 00:14:39,120
謝九亨、ああ、謝九亨。

271
00:14:39,790 --> 00:14:41,200
李宦官がここに来た

272
00:14:41,220 --> 00:14:42,600
皇帝の命令で。

273
00:14:42,600 --> 00:14:44,200
あなたは彼の片耳を切り落としました。

274
00:14:44,220 --> 00:14:46,270
それは皇帝の顔に平手打ちをしたのではないか？

275
00:14:46,270 --> 00:14:47,200
今何をすればいいでしょうか？

276
00:14:47,910 --> 00:14:50,310
私たちは朝廷に敵対するのでしょうか？

277
00:14:51,160 --> 00:14:53,480
小さな皇帝
まだ魏延の支配下にある、

278
00:14:53,480 --> 00:14:54,870
愚かな行動をしている。

279
00:14:55,030 --> 00:14:56,830
彼は私に敵対する勇気はありません。

280
00:14:59,960 --> 00:15:02,000
天皇陛下が即位されてから
子供の頃、

281
00:15:02,000 --> 00:15:04,360
魏首相はこれまで、
彼の権力を強奪する。

282
00:15:04,360 --> 00:15:04,840
さて、

283
00:15:04,840 --> 00:15:06,960
彼は権力に絶望しているに違いない。

284
00:15:07,240 --> 00:15:09,360
彼はこれを手放さないと思います。

285
00:15:09,960 --> 00:15:11,750
彼が王位を望まないなら、

286
00:15:12,080 --> 00:15:14,340
彼の代わりになる人を他に見つけることができます。

287
00:15:14,720 --> 00:15:16,070
たまたま

288
00:15:17,030 --> 00:15:18,830
とにかく彼を解任する計画がある。

289
00:15:21,030 --> 00:15:21,960
彼を解任しますか？

290
00:15:23,240 --> 00:15:24,170
本気ですか？

291
00:15:32,000 --> 00:15:33,080
とはいえ

292
00:15:33,630 --> 00:15:35,080
大殷の朝廷

293
00:15:35,080 --> 00:15:36,550
破損しすぎて保存できません。

294
00:15:37,000 --> 00:15:37,910
そして私は知っています

295
00:15:37,960 --> 00:15:40,360
あなたはそのような無能な統治者に仕えるつもりはありません。

296
00:15:40,360 --> 00:15:41,100
今、

297
00:15:41,870 --> 00:15:43,550
私たちが皇孫を支援するなら、

298
00:15:43,550 --> 00:15:44,630
十数年後には、

299
00:15:44,670 --> 00:15:45,790
誰が言うのか

300
00:15:45,810 --> 00:15:48,070
余宝爾は第二の斉勝にならないだろうか？

301
00:15:52,270 --> 00:15:54,000
分かりません

302
00:15:54,440 --> 00:15:55,970
余宝爾はどうなるのか、

303
00:15:56,320 --> 00:15:58,880
でも私は決して別の魏延にはなりません。

304
00:16:02,200 --> 00:16:03,080
大丈夫。

305
00:16:03,770 --> 00:16:04,370
ちなみに、

306
00:16:05,030 --> 00:16:07,030
戻らないの？
冀州県まで？

307
00:16:07,030 --> 00:16:07,910
なぜそうしなければならないのでしょうか?

308
00:16:09,840 --> 00:16:11,120
あの李淮安

309
00:16:11,120 --> 00:16:13,440
ファン夫人を隔日訪問する。

310
00:16:13,440 --> 00:16:14,970
本当に心配していないのですか？

311
00:16:19,270 --> 00:16:20,730
そんな目で私を見ないでください。

312
00:16:21,160 --> 00:16:22,600
彼らはすでにお互いに電話をかけ合っています
兄と妹、

313
00:16:22,600 --> 00:16:23,720
すっかり居心地が良くなりました。

314
00:16:23,720 --> 00:16:26,600
彼女が弱っているときに彼は急襲するだろう。

315
00:16:26,750 --> 00:16:28,810
―そんな低レベルな求愛―
-もう十分です。

316
00:16:28,810 --> 00:16:29,970
で、レベル低いんじゃないの？

317
00:16:29,970 --> 00:16:30,510
私は...

318
00:16:30,750 --> 00:16:32,080
自分のことは自分で考えてください。

319
00:16:32,190 --> 00:16:32,830
報告！

320
00:16:34,550 --> 00:16:35,270
主よ、

321
00:16:35,890 --> 00:16:37,270
崇州から来た反乱軍の残党、

322
00:16:37,270 --> 00:16:38,870
隋元慶が襲いかかる！

323
00:16:46,510 --> 00:16:47,630
彼らの軍隊は何人ですか？

324
00:16:47,630 --> 00:16:49,000
兵士はわずか数十人。

325
00:16:49,000 --> 00:16:50,270
彼らは無謀にも門を襲撃した。

326
00:16:50,270 --> 00:16:51,670
彼らの背後には援軍はいない。

327
00:16:51,670 --> 00:16:52,400
のように見えます

328
00:16:52,480 --> 00:16:53,880
自殺任務。

329
00:17:01,080 --> 00:17:02,240
謝正！

330
00:17:03,150 --> 00:17:05,589
出て行け、卑怯者！

331
00:17:06,680 --> 00:17:08,079
今日、私たちは決着します

332
00:17:08,200 --> 00:17:09,550
私たちのスコア！

333
00:17:27,730 --> 00:17:29,530
なぜわざわざ、後継者らしいスイさん？

334
00:17:30,160 --> 00:17:31,790
なぜ死ぬためにここに来るのですか？

335
00:17:34,920 --> 00:17:36,790
偽りの慈悲はやめてください！

336
00:17:37,180 --> 00:17:39,290
あなたと范長宇が私の父を殺しました。

337
00:17:40,310 --> 00:17:41,510
私が彼に復讐しなければ、

338
00:17:42,310 --> 00:17:43,870
私は人間ではありません！

339
00:17:44,750 --> 00:17:46,200
死ね！

340
00:18:03,380 --> 00:18:08,050
【崇州市】

341
00:18:08,590 --> 00:18:10,270
彼がそれを信じるなら、そのままにしましょう。

342
00:18:10,590 --> 00:18:11,480
そうでない場合は、

343
00:18:12,640 --> 00:18:14,720
たとえ破壊しなければならないとしても
その場で東宮殿の印章を押印し、

344
00:18:14,720 --> 00:18:17,070
それは決してあってはならない
誰かの手に渡ってしまう。

345
00:18:17,070 --> 00:18:18,330
ご安心ください、マスター。

346
00:18:23,950 --> 00:18:26,180
[長信卿の妻、イン夫人]

347
00:18:28,820 --> 00:18:29,530
お母さん？

348
00:18:36,100 --> 00:18:37,760
なぜ突然来たのですか—

349
00:18:38,310 --> 00:18:40,570
なぜ兄をそのように扱ったのですか？

350
00:18:44,140 --> 00:18:45,310
袁清は言った。

351
00:18:46,040 --> 00:18:47,500
彼は父に復讐したいと思っています。

352
00:18:48,270 --> 00:18:49,470
これが親孝行ですよ、

353
00:18:49,560 --> 00:18:50,930
そして私は彼を止めることはできません。

354
00:18:51,070 --> 00:18:52,200
親孝行？

355
00:18:52,610 --> 00:18:55,470
では、なぜそうしなかったのか
行って親孝行をしませんか？

356
00:18:56,280 --> 00:18:58,810
ここにいなければなりません
お世話になります、お母さん。

357
00:18:59,550 --> 00:19:01,070
あなたはよく知っていました
それは武安侯爵

358
00:19:01,070 --> 00:19:03,200
どこにいてもあなたたち全員を追い詰めています。

359
00:19:03,350 --> 00:19:05,560
それなのにあなたは清冽を煽動した
父に復讐するために。

360
00:19:05,560 --> 00:19:06,760
あなたはとても悪質です！

361
00:19:14,160 --> 00:19:16,230
父は私を決して好きではありませんでした。

362
00:19:17,830 --> 00:19:19,270
実は、心の奥底では、

363
00:19:20,210 --> 00:19:22,210
あなたも元慶の方が好きですよね？

364
00:19:22,690 --> 00:19:23,650
彼は私の息子です。

365
00:19:24,360 --> 00:19:25,890
もちろん私は彼のほうが好きです。

366
00:19:31,310 --> 00:19:32,030
お母さん、

367
00:19:33,640 --> 00:19:35,190
それはどういう意味ですか？

368
00:19:35,920 --> 00:19:36,960
この世界では、

369
00:19:38,400 --> 00:19:39,750
どうして母親が気づかなかったのか

370
00:19:39,750 --> 00:19:41,160
彼女自身の血肉？

371
00:19:44,920 --> 00:19:47,160
あなたを連れ戻しました

372
00:19:47,920 --> 00:19:49,450
17年前のあの火事から。

373
00:19:51,750 --> 00:19:52,750
最初は、

374
00:19:53,960 --> 00:19:55,400
見分けがつかないほど傷ついたあなたを見て

375
00:19:55,400 --> 00:19:56,510
私の心を壊しました。

376
00:19:58,150 --> 00:19:59,980
でも、あなたがユアンファイではないと知ったとき、

377
00:19:59,980 --> 00:20:01,510
それは私の心をさらに傷つけました。

378
00:20:06,500 --> 00:20:07,850
だからあなたはずっと知っていたんですね。

379
00:20:12,310 --> 00:20:13,270
それから、お母さん、

380
00:20:13,920 --> 00:20:16,310
なぜ私を暴露してくれなかったのですか
その場で？

381
00:20:16,310 --> 00:20:17,160
あの頃、

382
00:20:18,110 --> 00:20:19,790
あなたはただの小さな子供でした。

383
00:20:21,240 --> 00:20:24,500
あなたは傷ついていた
ただ生き残るために皇太子妃によって。

384
00:20:25,090 --> 00:20:27,470
回復していたとき
長信卿の邸宅で、

385
00:20:27,470 --> 00:20:29,510
あなたはとても可哀想でした、

386
00:20:30,000 --> 00:20:32,190
毎日お母さんを求めて泣き叫んでいます。

387
00:20:33,050 --> 00:20:35,210
あなたの話を聞いて心が和らぎました。

388
00:20:36,480 --> 00:20:37,080
と思いました。

389
00:20:38,440 --> 00:20:40,550
天国以来
私の息子の家に住まわせてください、

390
00:20:40,550 --> 00:20:42,480
良い人生を送らせてあげるよ――

391
00:20:44,550 --> 00:20:49,210
それを徳を積む行為だと考える
不当に死んだ哀れなユアンフアイのために。

392
00:20:49,830 --> 00:20:51,440
しかし、私は間違っていました。

393
00:20:52,510 --> 00:20:54,750
ただの野良犬だと思ってた。

394
00:20:54,750 --> 00:20:57,210
想像したこともなかった
あなたは凶暴なオオカミになるでしょう！

395
00:20:58,110 --> 00:20:59,770
人生最大の後悔

396
00:21:00,480 --> 00:21:02,070
反逆者を息子として受け入れている、

397
00:21:02,880 --> 00:21:04,940
そしてあなたのような毒蛇の母親になるのです！

398
00:21:15,000 --> 00:21:20,720
私は皇帝の孫、チー・ミンです
東宮殿の。

399
00:21:28,270 --> 00:21:29,800
いいことじゃないですか

400
00:21:32,030 --> 00:21:33,040
私の母になるには？

401
00:21:38,310 --> 00:21:39,640
元清と元淮

402
00:21:40,440 --> 00:21:42,110
私の一人息子です。

403
00:21:44,140 --> 00:21:45,010
誰が...

404
00:21:45,830 --> 00:21:47,030
あなたはそう思いますか！

405
00:22:27,070 --> 00:22:29,790
そうは思わないでください
あなたが私をよく扱ってくれたからといって、

406
00:22:29,790 --> 00:22:31,480
あなたを殺す勇気はありません。

407
00:22:36,200 --> 00:22:38,640
私は、あなたにチャンスを与えました。

408
00:22:41,750 --> 00:22:43,200
でも心配しないでください。

409
00:22:44,440 --> 00:22:47,960
謝正は間もなく隋元青を派遣する予定

410
00:22:48,240 --> 00:22:50,110
来世でもあなたに仕えるために。

411
00:23:18,440 --> 00:23:19,920
彼女の体を持ってきてください。

412
00:23:20,170 --> 00:23:21,230
今でも役に立ちます。

413
00:23:21,240 --> 00:23:21,850
はい。

414
00:23:30,950 --> 00:23:34,030
【国境の平和】

415
00:23:40,920 --> 00:23:41,550
入ってください。

416
00:23:47,240 --> 00:23:47,720
ファン。

417
00:23:48,590 --> 00:23:49,720
あなたの夫
皇太子妃となる予定です。

418
00:23:49,720 --> 00:23:50,640
本当ですか？

419
00:23:53,340 --> 00:23:55,160
リー・メンカンって人じゃなかったっけ？
王女と結婚するには？

420
00:23:55,160 --> 00:23:56,400
新郎を変えることもできる
最後の瞬間に

421
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
イベント用に
お姫様と結婚するのと同じくらい大事なこと？

422
00:23:58,720 --> 00:24:00,450
これについては話したくない。

423
00:24:04,850 --> 00:24:05,540
よし。

424
00:24:11,880 --> 00:24:12,750
隋源淮に関するニュースがあります。

425
00:24:12,750 --> 00:24:13,960
あなたが私に尋ねたのは誰ですか

426
00:24:13,960 --> 00:24:14,790
調べてみる。

427
00:24:16,350 --> 00:24:17,720
彼らは今夜こう言う、

428
00:24:17,720 --> 00:24:19,240
多数の軍隊
発送されます。

429
00:24:19,240 --> 00:24:20,440
大規模な捜査だと思う

430
00:24:20,440 --> 00:24:21,860
あの悪党のために。

431
00:24:22,720 --> 00:24:24,920
あの悪党はとても狡猾です。

432
00:24:25,590 --> 00:24:27,500
彼はキツネやイタチよりも卑劣だ。

433
00:24:27,500 --> 00:24:28,900
以前、あなたの夫は...

434
00:24:31,710 --> 00:24:33,630
そ、武安侯爵の軍隊よ

435
00:24:34,310 --> 00:24:36,170
何度か彼に騙されました。

436
00:24:38,680 --> 00:24:40,140
彼は水を濁らせている。

437
00:24:41,200 --> 00:24:43,240
彼は待ちたいと思っています
探し疲れるまで

438
00:24:43,240 --> 00:24:45,170
逃げるチャンスを見つける前に。

439
00:24:48,030 --> 00:24:50,650
それで彼は息子です
元皇太子の？

440
00:24:50,720 --> 00:24:51,440
彼は...

441
00:24:52,910 --> 00:24:54,640
彼は皇帝だったかもしれない？

442
00:24:55,720 --> 00:24:57,580
彼は王位継承順に立つ可能性がある。

443
00:25:00,440 --> 00:25:02,550
しかし、これほど高貴な人物にとって、

444
00:25:03,680 --> 00:25:06,110
なぜ彼は隋源淮になりすますのでしょうか？

445
00:25:07,110 --> 00:25:08,680
これはよくあることではないでしょうか
影絵人形劇で

446
00:25:08,680 --> 00:25:09,720
見てますか？

447
00:25:09,950 --> 00:25:11,400
あの貴族や貴族たちは

448
00:25:11,400 --> 00:25:12,930
毎日喧嘩したりひったくりしたり。

449
00:25:13,350 --> 00:25:14,920
それは王位への貪欲にほかならない

450
00:25:14,920 --> 00:25:17,250
そして帝国権力の卑劣な陰謀。

451
00:25:23,790 --> 00:25:25,390
ファン、何を見ているのですか？

452
00:25:27,070 --> 00:25:29,000
銭銭はこう言っていたようだ

453
00:25:29,070 --> 00:25:30,960
彼は火を極度に恐れているということ。

454
00:25:30,960 --> 00:25:33,020
彼は夜でもランプを灯しません。

455
00:25:36,890 --> 00:25:38,880
その場合は、

456
00:25:40,060 --> 00:25:41,770
私たちは探すことができます

457
00:25:42,000 --> 00:25:43,990
真っ暗なままの家々

458
00:25:44,680 --> 00:25:46,470
ライトアップされるべき時間に。

459
00:25:46,470 --> 00:25:46,920
そうすれば、

460
00:25:46,920 --> 00:25:49,090
検索範囲を絞り込むことができます。

461
00:25:49,240 --> 00:25:50,840
なぜそんなに彼に執着するのですか？

462
00:25:51,000 --> 00:25:52,890
ユウ部長への怒りを晴らすためだけ？

463
00:25:55,110 --> 00:25:56,310
あなたにはわかりません。

464
00:25:56,310 --> 00:25:57,200
彼...

465
00:25:59,650 --> 00:26:01,710
何か大きな事件に巻き込まれるかもしれない。

466
00:26:02,400 --> 00:26:04,510
彼は私にタイガータリーを見せてくれたことがある。

467
00:26:04,920 --> 00:26:07,200
彼らはそれが関係していると言います
数年前の錦州虐殺事件まで。

468
00:26:07,200 --> 00:26:09,200
錦州と何か関係があるのでしょうか？

469
00:26:12,070 --> 00:26:14,000
厳正は彼を捕まえたいと熱望しているに違いない

470
00:26:14,110 --> 00:26:15,770
彼から答えを引き出すために。

471
00:26:16,500 --> 00:26:17,830
コマンドトークンを取得してください。

472
00:26:18,200 --> 00:26:19,720
彼らに伝えてください
今夜逮捕作戦がある。

473
00:26:19,720 --> 00:26:21,780
私たちのチームを訓練する良い機会です。

474
00:26:22,500 --> 00:26:23,100
わかった。

475
00:26:55,790 --> 00:26:58,050
中に誰かがいます。彼らを囲んでください。

476
00:27:24,200 --> 00:27:25,380
彼の喉は切り裂かれた。

477
00:27:25,560 --> 00:27:27,420
死んでからしばらく経っているようだ。

478
00:27:28,200 --> 00:27:29,540
どうして彼は死んでしまうのでしょうか？

479
00:27:32,110 --> 00:27:33,040
探し続けてください。

480
00:27:33,160 --> 00:27:34,960
ボディにタイガータリーがないか確認してください。

481
00:27:35,750 --> 00:27:36,790
タイガーって何？

482
00:27:37,480 --> 00:27:39,110
タイガータリー。オペラのように。

483
00:27:39,110 --> 00:27:40,110
急いで見てください。

484
00:27:40,110 --> 00:27:40,790
わかった。

485
00:28:10,880 --> 00:28:12,200
ファン・チャンユ将軍が報告する。

486
00:28:12,200 --> 00:28:13,730
ごきげんよう、閣下。

487
00:28:15,640 --> 00:28:18,840
私、ジン・チャンシェン、
皇太子妃に敬意を表します。

488
00:28:19,200 --> 00:28:20,480
もう一つナンセンスな言葉を言って、

489
00:28:20,480 --> 00:28:22,340
そしてあなたを混乱班に送ります。

490
00:28:22,650 --> 00:28:23,860
そう、皇太子妃です。

491
00:28:24,750 --> 00:28:27,030
今すぐ行きます、皇太子殿下。

492
00:28:37,480 --> 00:28:38,740
隋元淮が死んだ。

493
00:28:39,750 --> 00:28:40,750
このリード

494
00:28:41,550 --> 00:28:42,350
寒くなってきました。

495
00:28:55,310 --> 00:28:57,220
隋元淮はそのまま死んだのか？

496
00:29:07,590 --> 00:29:09,650
隋元淮によく似ています。

497
00:29:11,350 --> 00:29:12,480
すべての証拠

498
00:29:13,270 --> 00:29:15,070
彼が死んだことを示しています。

499
00:29:16,400 --> 00:29:19,510
しかし、証拠が多ければ多いほど、
疑いが深まるほど。

500
00:29:19,510 --> 00:29:21,710
趙迅がいる
自ら遺体の身元を確認しに来てください。

501
00:29:21,710 --> 00:29:22,880
しかし、何があっても、

502
00:29:22,900 --> 00:29:23,750
隋源輝

503
00:29:23,770 --> 00:29:25,500
もうこの世には存在しません。

504
00:29:34,330 --> 00:29:36,280
何年も前から噂があった

505
00:29:36,550 --> 00:29:39,200
魏延には命令があったと
増援を得るためにタイガータリー

506
00:29:39,200 --> 00:29:40,800
錦州の包囲を解く。

507
00:29:41,200 --> 00:29:43,830
しかし彼は突然振り返った
途中首都へ、

508
00:29:43,830 --> 00:29:45,030
救助が遅れる。

509
00:29:47,680 --> 00:29:49,310
あの頃、
魏綺林が穀物を輸送していたとき、

510
00:29:49,310 --> 00:29:51,510
彼は突然崇州へ進路を変えた。

511
00:29:51,510 --> 00:29:53,240
魏延が彼に命令したに違いない
タイガータリーを使用するには

512
00:29:53,240 --> 00:29:55,100
崇州に軍隊を動員する。

513
00:29:56,270 --> 00:29:57,590
しかし最終的には、

514
00:29:57,590 --> 00:29:59,440
長信卿は軍隊を派遣しなかった。

515
00:29:59,440 --> 00:30:01,370
穀物の遅延も防げなかったし、

516
00:30:01,440 --> 00:30:02,680
しかし、その理由は誰も知りませんでした。

517
00:30:09,080 --> 00:30:11,640
長信様なら
当時タイガータリーを見て、

518
00:30:11,640 --> 00:30:12,680
しかしそれは偽物だと主張した

519
00:30:12,680 --> 00:30:14,210
そして軍隊の派遣を拒否した

520
00:30:16,200 --> 00:30:17,270
それはつまり

521
00:30:17,720 --> 00:30:19,510
魏綺林は本当に不当な扱いを受けました。

522
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
どうやら...

523
00:30:24,560 --> 00:30:26,780
私たちは真実に近づいています

524
00:30:28,110 --> 00:30:29,510
錦州虐殺事件のこと。

525
00:30:29,680 --> 00:30:31,740
タイガータリーを見つけることができれば。

526
00:30:32,430 --> 00:30:34,440
私も検索しました
長信様の持ち物、

527
00:30:34,440 --> 00:30:36,900
そしてアイテム
隋元清はこう持ち歩いた。

528
00:30:36,920 --> 00:30:37,980
しかし何も見つかりませんでした。

529
00:30:38,160 --> 00:30:39,240
その隋元慶は――

530
00:30:39,240 --> 00:30:40,110
彼はむしろ拷問されることを望んでいる

531
00:30:40,110 --> 00:30:41,830
居場所を明らかにするよりも
タイガータリーの。

532
00:30:41,830 --> 00:30:43,630
彼は私を嘲笑するエネルギーさえ持っていました。

533
00:30:44,070 --> 00:30:46,350
ファン夫人に彼を切り刻んでもらうべきだった。

534
00:30:53,680 --> 00:30:54,540
殿下。

535
00:30:55,750 --> 00:30:57,680
手配しました
趙勲に遺体を検査してもらう。

536
00:30:57,680 --> 00:30:58,680
あなたが予測したように、

537
00:30:58,960 --> 00:31:00,550
故人は隋源淮ではありません。

538
00:31:00,550 --> 00:31:03,110
ダブルです
幼い頃からラン家に育てられる。

539
00:31:03,110 --> 00:31:05,200
ダブルは同一に見えるだけでなく、

540
00:31:05,200 --> 00:31:06,830
しかし彼の体のあらゆる火傷跡は

541
00:31:06,830 --> 00:31:08,560
丁寧に再現されていました。

542
00:31:08,640 --> 00:31:10,550
女性の身元はどうなるのか

543
00:31:10,550 --> 00:31:11,750
邸宅で誰が死んだの？

544
00:31:12,160 --> 00:31:13,400
趙勲は彼女を特定した。

545
00:31:13,400 --> 00:31:15,530
それはまさに長信卿の妻です。

546
00:31:19,310 --> 00:31:20,620
自分自身を救うために、

547
00:31:21,110 --> 00:31:23,550
彼はためらわなかった
養母さえ殺してしまう。

548
00:31:23,550 --> 00:31:25,030
翠源を捕まえるために――

549
00:31:25,480 --> 00:31:26,160
いいえ—

550
00:31:26,920 --> 00:31:28,980
彼を本名で呼ぶ時が来た。

551
00:31:30,000 --> 00:31:31,350
チー・ミンを捕まえるために、

552
00:31:31,920 --> 00:31:33,590
他の手がかりが必要です。

553
00:31:34,510 --> 00:31:35,570
他にもありますか？

554
00:31:37,310 --> 00:31:38,570
手がかりはすべて死んでいる。

555
00:31:39,480 --> 00:31:40,780
不思議ですね。

556
00:31:40,830 --> 00:31:42,290
私たちは何度も彼らを取り囲みましたが、

557
00:31:42,290 --> 00:31:44,420
しかし、彼らは常に準備ができているようでした。

558
00:31:44,680 --> 00:31:45,720
疑う

559
00:31:46,130 --> 00:31:48,330
彼は司令部内にスパイを抱えている。

560
00:31:54,110 --> 00:31:54,920
どうやら

561
00:31:55,240 --> 00:31:57,030
誰かが駒として使われている

562
00:31:57,050 --> 00:31:59,510
自分たちは正義を守っていると思いながら。

563
00:32:00,720 --> 00:32:01,580
閣下よ、

564
00:32:01,880 --> 00:32:03,140
次に何をすべきでしょうか？

565
00:32:05,050 --> 00:32:06,910
趙勲を連れて隋元慶に会いに行く。

566
00:32:07,240 --> 00:32:08,910
長信卿の妻のことを彼に知らせる

567
00:32:08,910 --> 00:32:09,710
死。

568
00:32:11,840 --> 00:32:12,880
第一分隊、左側。

569
00:32:12,880 --> 00:32:14,210
2番隊、右へ。

570
00:32:14,510 --> 00:32:15,960
両側に広げます。

571
00:32:16,110 --> 00:32:16,770
-はい！
-はい！

572
00:32:17,480 --> 00:32:18,680
草や隙間を確認してください。

573
00:32:18,680 --> 00:32:19,400
理解した！

574
00:32:19,400 --> 00:32:20,530
どこでも検索してください。

575
00:32:20,680 --> 00:32:21,350
あらゆる手段を尽くしてください。

576
00:32:21,350 --> 00:32:21,680
行く！

577
00:32:21,680 --> 00:32:22,340
ここを確認してください。

578
00:32:24,350 --> 00:32:25,150
ここには何もありません。

579
00:32:25,550 --> 00:32:26,240
そちら側。

580
00:32:26,960 --> 00:32:27,560
私に従ってください！

581
00:32:30,750 --> 00:32:32,590
マスター、謝軍です。

582
00:32:35,780 --> 00:32:37,710
隋元慶だけでは不十分だった。

583
00:32:38,680 --> 00:32:40,280
武安侯爵らしい

584
00:32:40,600 --> 00:32:43,000
彼が私の頭を理解するまで休まないだろう。

585
00:32:44,510 --> 00:32:45,910
Her Ladyshipに関するニュースはありますか？

586
00:32:46,680 --> 00:32:47,880
まだ彼女の気配はありません。

587
00:32:57,400 --> 00:32:58,110
マスター。

588
00:32:58,550 --> 00:33:00,200
リー家は私たちから多くのものを奪いました、

589
00:33:00,200 --> 00:33:02,130
まだ私たちが接触した形跡はありません。

590
00:33:02,160 --> 00:33:04,270
彼らは武安侯爵に我々を追い詰めさせた。

591
00:33:04,270 --> 00:33:05,530
彼らは私たちを敵に回したのでしょうか？

592
00:33:07,790 --> 00:33:09,550
もし李家が私たちを敵に回していたら、

593
00:33:09,550 --> 00:33:11,610
私たちはずっと前に捕らえられていたでしょう。

594
00:33:12,750 --> 00:33:15,750
でも聞いたけど
彼らはおじいさんと孫です、

595
00:33:16,770 --> 00:33:19,090
大家庭教師リーとリー淮安

596
00:33:19,350 --> 00:33:21,410
本当に違う道を歩む人たちです。

597
00:33:27,780 --> 00:33:28,920
そろそろ時間だ。

598
00:33:29,180 --> 00:33:30,510
彼は今頃ここにいるはずです。

599
00:33:31,000 --> 00:33:32,510
それは彼が私を信じた場合の話だ。

600
00:33:37,110 --> 00:33:37,640
マスター。

601
00:33:46,770 --> 00:33:48,580
とても嬉しいです

602
00:33:48,900 --> 00:33:51,090
あなたの助けが必要です、大家庭教師リー。

603
00:34:28,590 --> 00:34:29,670
言いたいことがあります。

604
00:34:29,670 --> 00:34:30,929
聞きたくないです。

605
00:34:31,070 --> 00:34:32,270
ただあなたに言いたいのは

606
00:34:34,190 --> 00:34:36,969
この世界の誰でも
皇太子妃になれる、

607
00:34:36,969 --> 00:34:38,380
私、謝鄭を除いて。

608
00:34:40,800 --> 00:34:42,590
私はすでにあなたの家族と結婚しました。

609
00:34:42,590 --> 00:34:44,719
私はファン・チャンユ一人にしか所属できません。

610
00:34:46,130 --> 00:34:47,250
あなただけを愛します

611
00:34:48,920 --> 00:34:49,960
この生涯で。

612
00:35:14,360 --> 00:35:15,030
やめて…

613
00:35:19,230 --> 00:35:21,090
私に優しくするのはやめてもらえますか？

614
00:35:21,880 --> 00:35:23,210
あなたが私をもっと良く扱ってくれるほど、

615
00:35:24,880 --> 00:35:26,140
不安が増すほど。

616
00:35:27,810 --> 00:35:29,470
それはあなたの出身地によるものですか？

617
00:35:31,970 --> 00:35:32,970
それについて知っていますか？

618
00:35:35,880 --> 00:35:45,940
♪金糸のドレスに、
蛾や柳のオーナメント付き♪

619
00:35:40,480 --> 00:35:41,630
私はその手紙を読みました。

620
00:35:42,550 --> 00:35:44,180
彼があなたの父親であることは知っています。

621
00:35:45,550 --> 00:35:46,920
そして、私はあなたが何を恐れているのかも知っています。

622
00:35:46,670 --> 00:35:56,220
♪くすくすと彼女は人混みに溶けていく
香りの軌跡付き♪

623
00:35:48,590 --> 00:35:50,240
しかし、私があなたに言いたいのは、

624
00:35:51,070 --> 00:35:52,590
引き続き調査していきます

625
00:35:53,920 --> 00:35:55,580
根底にたどり着くまで。

626
00:35:57,360 --> 00:35:58,590
あなたと一緒にいたい

627
00:35:57,420 --> 00:36:01,900
♪ でも人混みの中で何度も
無駄に探してしまう♪

628
00:36:00,030 --> 00:36:01,260
この道で。

629
00:36:01,920 --> 00:36:06,880
♪ でも人混みの中で何度も
無駄に探してしまう♪

630
00:36:07,560 --> 00:36:09,740
♪ふと振り向くと♪

631
00:36:10,070 --> 00:36:14,720
♪そこで彼女を見つけました♪

632
00:36:15,230 --> 00:36:16,920
しかし隋元淮はすでに亡くなっている。

633
00:36:16,220 --> 00:36:25,850
♪ランタンの灯りが仄かに灯る場所♪

634
00:36:17,620 --> 00:36:18,830
真実だったらどうなるか

635
00:36:19,150 --> 00:36:20,920
私たちが考えていることではありませんか？

636
00:36:29,510 --> 00:36:30,840
これが2番目のことです

637
00:36:31,670 --> 00:36:32,920
言いたいのです。

638
00:36:33,800 --> 00:36:34,710
私は計画します

639
00:36:37,110 --> 00:36:38,510
隋元慶を釈放する。

640
00:36:38,920 --> 00:36:39,670
何？

641
00:36:56,630 --> 00:36:57,320
私たちを残してください。

642
00:36:57,880 --> 00:36:58,440
はい。

643
00:37:03,510 --> 00:37:04,370
後継者は明らかだ。

644
00:37:05,320 --> 00:37:06,630
趙勲?

645
00:37:07,500 --> 00:37:08,830
裏切り者め！

646
00:37:08,880 --> 00:37:10,210
袁淮を裏切ったんだ！

647
00:37:12,150 --> 00:37:13,010
後継者は明らかだ。

648
00:37:13,840 --> 00:37:15,800
あなたを裏切ったのは袁淮です。

649
00:37:19,590 --> 00:37:20,840
裏切り者、

650
00:37:22,110 --> 00:37:24,360
袁淮が逃げ出したのを見て、

651
00:37:25,000 --> 00:37:27,550
自白を引き出したい
武安侯爵のために、

652
00:37:27,550 --> 00:37:29,680
そして私たち兄弟の間にくさびを打ち込むのです。

653
00:37:30,710 --> 00:37:32,430
息を止めてください。

654
00:37:33,360 --> 00:37:35,110
たとえ今日は君を殺せなかったとしても、

655
00:37:37,070 --> 00:37:39,330
袁淮は遅かれ早かれ私に復讐するだろう。

656
00:37:41,960 --> 00:37:43,440
そして誰が復讐するのか

657
00:37:43,440 --> 00:37:45,170
長信卿の妻の死？

658
00:37:49,920 --> 00:37:51,000
お母さんは死んだの？

659
00:37:56,320 --> 00:37:57,440
武安侯爵！

660
00:37:58,110 --> 00:37:59,670
あなたはどんなヒーローですか、

661
00:38:00,000 --> 00:38:02,050
女性に手を出す？

662
00:38:02,800 --> 00:38:05,330
武安侯爵ではなかった
誰が彼女を殺したか。

663
00:38:05,360 --> 00:38:06,490
隋元淮だった。

664
00:38:07,110 --> 00:38:07,550
いいえ。

665
00:38:08,550 --> 00:38:10,190
というか、チー・ミンだった。

666
00:38:13,920 --> 00:38:14,670
誰が？

667
00:38:15,390 --> 00:38:16,440
親愛なる兄弟

668
00:38:16,920 --> 00:38:18,480
ここ何年もあなたのそばに

669
00:38:18,920 --> 00:38:20,190
隋源淮ではありません。

670
00:38:20,810 --> 00:38:21,960
しかしチー・ミン。

671
00:38:22,710 --> 00:38:27,280
元東宮の皇孫であり、
長信卿が危害を加えるのを助けた人。

672
00:38:27,280 --> 00:38:28,820
本物の隋源淮

673
00:38:29,230 --> 00:38:31,030
東宮殿の火災で死亡

674
00:38:31,030 --> 00:38:32,880
17年前。

675
00:38:41,800 --> 00:38:42,480
いや...

676
00:38:45,800 --> 00:38:46,660
無理です...

677
00:38:50,550 --> 00:38:52,280
あなたは私を利用したいだけですか

678
00:38:52,710 --> 00:38:54,040
兄に対処するために。

679
00:38:54,920 --> 00:38:56,000
殿下。

680
00:38:56,880 --> 00:38:57,910
起きろ。

681
00:38:59,000 --> 00:39:00,930
チー・ミンが妃を殺した

682
00:39:00,960 --> 00:39:02,760
死を偽って逃亡するためだ。

683
00:39:06,360 --> 00:39:09,560
彼は今再開しました
皇孫としての彼のアイデンティティ。

684
00:39:09,710 --> 00:39:13,320
彼はチー・ミンです、
長信卿の邸宅を破壊した者。

685
00:39:18,110 --> 00:39:18,760
いや...

686
00:39:20,230 --> 00:39:21,290
それは真実ではありません...

687
00:39:22,280 --> 00:39:23,220
それは真実ではありません。

688
00:39:26,760 --> 00:39:28,740
あなたは私の弟の手下ではないのですか？

689
00:39:30,030 --> 00:39:31,560
なぜ私にこんなことを言うのですか？

690
00:39:32,030 --> 00:39:32,830
それは正しい。

691
00:39:33,880 --> 00:39:35,590
私はQi Minをフォローしていました。

692
00:39:36,920 --> 00:39:40,000
でもそれは正当性のためだった
前の王朝の。

693
00:39:40,000 --> 00:39:41,440
彼は本質的に残忍で、

694
00:39:41,920 --> 00:39:43,720
そして王位継承にはふさわしくない。

695
00:39:44,800 --> 00:39:46,200
だからこそ他に選択肢はなかった

696
00:39:47,510 --> 00:39:49,570
しかし武安侯に寝返る。

697
00:40:00,150 --> 00:40:01,470
隋元淮！

698
00:40:02,590 --> 00:40:03,190
いや...

699
00:40:04,230 --> 00:40:05,440
チー・ミン…

700
00:40:06,320 --> 00:40:08,350
あなたを八つ裂きに引き裂いてやる

701
00:40:08,960 --> 00:40:11,110
そして父と母の仇を討つのだ！

702
00:40:14,710 --> 00:40:15,570
殿下。

703
00:40:16,630 --> 00:40:17,630
行かせてもいいよ。

704
00:40:19,190 --> 00:40:19,880
行かせてください？

705
00:40:21,110 --> 00:40:21,840
なぜ？

706
00:40:22,440 --> 00:40:23,570
私の母、ラン夫人、

707
00:40:24,760 --> 00:40:26,210
チー・ミンを何年も育てましたが、

708
00:40:27,150 --> 00:40:28,550
それでも彼女は彼の手で死んだ。

709
00:40:30,800 --> 00:40:32,570
ただ自分が無力であることが嫌いです。

710
00:40:33,030 --> 00:40:34,840
チー・ミンを排除できれば、

711
00:40:35,400 --> 00:40:37,590
私たちは両方とも復讐されるでしょう。

712
00:40:45,670 --> 00:40:47,670
あなたはただの下僕ですが、

713
00:40:52,110 --> 00:40:53,550
あなたが私を手放してくれる限り、

714
00:40:55,320 --> 00:40:57,070
あなたの願いを叶えます。

715
00:41:07,210 --> 00:41:08,610
殿下、こちらです。

716
00:41:18,480 --> 00:41:21,030
彼は本当にチー・ミンを見つけることができるのでしょうか？

717
00:41:23,710 --> 00:41:25,970
彼らは何年も兄弟です。

718
00:41:26,110 --> 00:41:27,230
彼には方法があるでしょう。

719
00:41:28,880 --> 00:41:31,500
【7月19日、
正平17年】

720
00:41:43,030 --> 00:41:45,440
隋元慶は脱獄した。

721
00:41:46,000 --> 00:41:46,670
何？

722
00:41:51,150 --> 00:41:52,480
これを届けてください
すぐに配達員に伝えてください。

723
00:41:52,480 --> 00:41:53,320
すぐに王都に送ってください。

724
00:41:53,320 --> 00:41:54,070
必ず届けられるはずです！

725
00:41:54,070 --> 00:41:54,600
はい、先生。

726
00:42:09,970 --> 00:42:12,360
【役所】